labour relations

labour relations

美 　英

• na.勞資關系
• 網絡勞動關系；勞工關系；勞動力關系

英漢解釋

na.

1. 勞資關系

英英解釋

np.	1. the relationship between employers and employees or trade unions

例句

Her campaign speeches are a constant reminder of how much she knows about everything, from foreign policy to labour relations.

她的競選演講就是一個恒久的提醒，她對所有事務是如何地了解，不管是外交政策還是勞動關系。

Clear leadership from him could do much to put the country's labour relations on a more stable footing.

他的英明領導可以使韓國的勞工關系更加穩定。

The Omron strike came after what appeared to be several weeks of improved labour relations in the area.

歐姆龍罷工事件發生之前的幾周，該地區的勞資關系似乎有改善的跡象。

Labour relations have recently improved since the implementation of a new collective agreement with workers.

自勞資雙方執行新的集體合同以來，最近雙方關系有所改善。

at least, if the National Labour Relations Board (NLRB) gets its way.

至少，如果美國國家勞資關系委員會按照它的處置方法的話。

The 1935 National Labour Relations Act has never been construed so broadly.

《1935全國勞工關系法案》從來沒有被這樣寬泛地解釋。

It is merely choosing to add capacity in a state where labour relations are more cordial.

它只是在選擇在一個勞工關系相對友好的州增加其生產能力。

They were joined by representatives from various progressive groups in the fields of education and labour relations.

此外還有教育和勞工關系領域不同的進步組織的代表。

Types of Data Sources: FG: Labour relations records; FH: Records from employers'or workers'organization; H: Special data collection.

資料來源種類：FG：勞動關系記錄；FH：雇主組織或工人組織的記錄；H：專門數據搜集。

Coordinate labour relations and gradually improve the living standards of the workers.

協調勞動關系，逐步提高勞動者的生活水平。

Taking executives hostage is a well-established tactic in France, which has a history of confrontational labour relations.

在法國，扣押行政人員是一種慣用的方法，這源自于對立沖突的勞資關系。

There are "labour relations cycle" existing between labour and capital, each cycle has the different characteristics of each stage.

企業中勞方與資方之間存在“勞資關系周期”，各周期中具有不同的特點和應對策略。

If in doubt, employers and employees should consult their lawyers or the Labour Relations Division of the Labour Department.

如有任何疑問，雇主和雇員應該徵詢律師或勞工處勞資關系科的意見。

The reason is that the enterprise dealing with labour relations has increased, the cost of supply have breaking.

原因是，處理勞資關系使企業的成本增加了，供應關系出現了斷裂。

Last October, I co- chaired a colloquium on labour relations at the Hague, in the Netherlands.

去年十月，我共在海牙擔任在勞資關系上的一個討論會，在荷蘭。

Fiat has thus made two big breaks with Italy's collective-bargaining tradition, says Roberto Pedersini, a labour-relations expert.

勞資問題專家Pedersini說菲亞特這樣做打破了兩項意大利重要的勞資談判傳統。

The dispute is due to come before the Labour Relations Commission next week.

預計爭執要提交到勞工關系委員會進行解決。

The changes were not productive of better labour relations.

這些改變并未能使勞資關系獲得改善。

Become too large resulting in poor labour relations.

變得過于龐大而導致勞資關系間過于貧乏。

For details, please contact the Labour Relations Division of the Labour Department or dial 2717 1771.

詳情請與勞工處勞資關系科聯絡或致電27171771，有關資料亦可以在勞工處的網頁下載。

Responsible for on-the-job training and labour relations at shop floor level.

負責在職訓練及基層職工勞資關系；

Despite the difficult economic adjustment experienced by Hong Kong, labour relations remained harmonious.

盡管香港經歷了艱難的經濟調整，但勞資關系仍然和諧。

Deputy Director-General for the General and Labour Relations Sector;

主管一般和勞工關系部門的副總干事；

The Difficulty in and Solutions to the Labour Relations of State-owned Enterprises'Laid-off Workers

關于國有企業下崗職工勞動關系的處置難點與對策研究

Thinking on Establishing and Perfecting the Tripartite Consultation Mechanism of the Labour Relations

對建立健全勞動關系三方協商機制的思考

Advise on legislative proposals on employment conditions and labour relations and review existing legislation; and

就雇傭條件及勞資關系的立法建議提供意見及檢討現行法例；以及

The Labour Relations should be Coordinated in Constructing Concordant Society

構建和諧社會必須重視協調勞動關系

In Macao, labour matters such as labour relations, employment contracts, working conditions are clearly spelt out in the

在澳門，勞資事宜如勞動關系及勞動合同之規范、工作條件之規范等，于

Solutions for the Problems Concerning Labour Relations in State-owned Enterprises

國有企業勞動關系存在的問題與對策

Principle of Good Faith and Labour Relations in Enterprises

論誠信原則與企業勞動關系

The Change of Labour Relations in State-Owned Enterprises and the Trend of Its Management

國有企業勞動關系的變化及其管理趨勢

Study of Theory and Policy on Regulating the Labour Relations

調整勞動關系的理論與政策研究

Recommend strategies for labour relations activities to the management as needed;

能夠對公司頒布的勞動關系措施提出管理建議；

Employment Ordinance matters about labour relations

雇傭條例或勞資關系事宜

Code of Labour Relations Practice and Software for the Catering Trade launched

勞工處推出飲食業勞資關系守則及管理軟件

Offices of Labour Relations Division of the Labour Department

勞工處勞資關系科各分區辦事處

Appendix IV Membership of the LAB Committee on Labour Relations

勞資關系委員會成員名單附錄

Research on Labour Relations of non-Public ownership Enterprise

非公有制企業勞動關系研究

Discussion about: the Coordination of Entering the WTO and Labour Relations in Our Country

入世與我國勞資關系協調的探討